A destination de ceux qui ne cochent pas, quelques explications pour qu'ils puissent percevoir le sens drolatique de nos articles à travers le jargon des cocheurs....

-cocher : activité frénétique qui consiste à faire une petite croix devant le nom d'une espèce d'oiseau, ce qui signifie qu'on l'a observée pour la première fois ; a donner le nom commun cocheur, euse, se dit de quelqu'un qui coche. citation de Tinmar : "plus on en a, moins on en fait!"

-lister : dérive de la coche, se dit de quelqu'un qui, outre sa life-list, tient un nombre parfois important de listes de coches à jour, y attachant beaucoup d'importances...

-quelques listes classiques :

> life-list : la sacro-sainte liste de tout cocheur qui se respecte, celle de tous les oiseaux qu'il a vu dans sa vie (particulierement dans son pays natal).

> year-list : liste des oiseaux vus (en general dans un pays) en une année (sorte de concours).

> home-list : il suffit de traduire...

> day-list : idem, se pratique essentiellement au cours des "big day", compétition opposant pendant 24h des équipes de cocheurs sur un terrain défini.

> bien entendu le nombre de liste n'a de limite que l'imagination du cocheur (voir surfbirds.com)...

-dunnock trip : voyage d'une équipe dunnock avec pour but la découverte du gag.

-gag : oiseau rare (du moins là où on l'observe) ; la découverte d'un gag le plus rare possible est l'objectif ultime du cocheur.

-WP : West Palearctic, région biogéographique incluant l'Europe.

-twitcher : faire un nombre plus ou moins important de kilomètres pour cocher un gag trouvé par d'autres ornithos ; bien entendu on peut "se looser", c'est à dire arriver et constater (avec amertume!) le départ de l'oiseau convoité...

-limis : désignes les limicoles, en gros pour les non spécialistes tous les petits bidules qui se nourrissent sur la vase et les plages.

-babon : ah non c'est pas de l'ornitho çà débrouillez vous pour comprendre!

-FSO : Force Spéciales de l'Ornithologie, commando de choc de la Dunnock Team, chargé de toutes les missions dangereuses et plus ou moins légales.

Maintenant vous devriez être à même de mieux comprendre lesdits articles, si jamais vous avez besoin d'une explication postez un com...